Si vous êtes un Américain qui essaie de faire des affaires en Europe, alors connaître les différences culturelles et éthiques vous aidera à atteindre vos objectifs. Si vous ignorez ces différences, vous risquez de compromettre votre crédibilité, votre réputation et vos relations commerciales. L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, la publicité, les perspectives éthiques et la linguistique diffèrent entre les États-Unis et l’Europe.
L'équilibre travail-vie
Aux États-Unis, la semaine de 40 heures réservée aux salariés n’existe plus vraiment. Non seulement cela, mais beaucoup de gens n'utilisent pas la totalité de leurs vacances payées. Même les employés horaires se voient souvent forcés de faire des heures supplémentaires, essayant de prendre le relais pour des effectifs réduits. La crise financière de 2008 n'a fait qu'empirer les choses pour les travailleurs américains. En Europe, toutefois, l’accent est mis davantage sur l’équilibre travail-vie personnelle, les employés de nombreux pays prenant jusqu'à six semaines de congés payés et travaillant beaucoup moins d’heures que les Américains.
Pratiques de publicité
Les méthodes publicitaires européennes diffèrent des méthodes américaines en termes de langue et de contenu, mais également par la manière dont la publicité est diffusée auprès du public. Selon Eupedia, en Europe, il est peu probable que vous voyiez des gens vêtus de costumes géants gonflables faisant la promotion de divers produits et services, comme vous le feriez aux États-Unis. De plus, les panneaux d'affichage au bord des routes sont rares en Europe et sont parfois illégaux car ils sont considérés comme une distraction. Au lieu de cela, les annonces en Europe sont diffusées sur les principaux canaux de marketing, tels que la télévision et en ligne, avec un nombre croissant d’annonces adaptées aux appareils mobiles.
Perspective sociale vs individuelle
Selon l'International Business Ethics Review, de nombreux Européens ont tendance à penser à des dilemmes moraux ou éthiques au niveau de la société, contrairement aux Américains. Cette différence de perspective peut rendre difficile la relation des Européens avec le sens américain de l'éthique et des valeurs commerciales. Cependant, à mesure que les cultures et les entreprises continuent de s'intégrer à travers le monde, cette différence de perspective disparaîtra probablement avec le temps.
Linguistique
Étant donné que les pays européens sont si proches les uns des autres et que les cultures ont tendance à se mélanger pour des raisons commerciales et autres, les citoyens européens connaissent généralement plus d'une langue. Dans de nombreux pays européens, les enfants doivent apprendre plusieurs langues. Aux États-Unis, cependant, ce phénomène n'est pas le même. Bien qu'il y ait beaucoup d'individus qui sont bilingues, il y a beaucoup moins d'individus multilingues. Les Américains voyageant en Europe peuvent être surpris de trouver leurs homologues plus aptes à la communication.
